IOANNES PAVLVS, EPISCOPVS
SERVVS SERVORVM DEI
AD PERPETVAM REI MEMORIAM
"Na esperança fomos salvos.” (Rm 8,24)
Com o coração recolhido no silêncio da oração e unido à dor serena da esperança cristã, escrevo à Igreja espalhada por toda a terra por ocasião da partida deste mundo do Papa Emérito Antônio, meu venerado predecessor no ministério confiado por Cristo ao Apóstolo Pedro.
A morte, que aos olhos humanos parece ruptura, é para nós passagem. Ainda assim, a Igreja, como Mãe, chora com dignidade e fé a perda de um filho que a serviu com amor fiel. O Papa Emérito Antônio entregou sua vida à contemplação da verdade que é Cristo e ao serviço humilde do Seu Corpo, que é a Igreja.
Seu caminho no ministério petrino foi profundamente marcado pela herança espiritual e teológica de Bento XVI. Nele se reconheciam a primazia de Deus, o amor pela liturgia como lugar do mistério, a confiança na razão iluminada pela fé e a convicção de que a Igreja não vive de estratégias humanas, mas da escuta obediente da Palavra.
Mesmo após ter deixado o peso do governo pastoral, permaneceu espiritualmente presente, sustentando a Igreja no silêncio fecundo da oração. Sua renúncia não foi um afastamento, mas uma oferta: um ato de fé madura, de liberdade interior e de abandono confiante nas mãos do Senhor da história.
Em comunhão com este sentimento de recolhimento e gratidão, determino que a Igreja observe três dias de luto, dedicados à oração, ao silêncio contemplativo e à celebração do Sacrifício Eucarístico pelo eterno descanso de sua alma, para que todo o Povo de Deus participe espiritualmente desta despedida confiante.
Neste tempo de luto, convido os fiéis a não se deterem apenas na saudade, mas a elevarem o coração à gratidão. Demos graças a Deus pelo dom de sua vida, por seu testemunho discreto e por sua fidelidade perseverante até o fim. Recomendo que se ofereçam sufrágios e celebrações eucarísticas pelo repouso eterno de sua alma.
Confio o Papa Emérito Antônio à misericórdia do Pai, certo de que Aquele a quem serviu na terra o acolhe agora na comunhão dos santos. Que a Virgem Maria, Mãe da Igreja, o conduza ao encontro definitivo com seu Filho.
Que este luto seja, para todos nós, ocasião de uma fé renovada, de uma esperança firme e de um amor mais profundo à Igreja.
[ES]
“En la esperanza fuimos salvados.” (Rm 8,24)
Con el corazón recogido en el silencio de la oración y unido al dolor sereno de la esperanza cristiana, escribo a la Iglesia extendida por toda la tierra con ocasión de la partida de este mundo del Papa Emérito Antonio, mi venerado predecesor en el ministerio confiado por Cristo al Apóstol Pedro.
La muerte, que a los ojos humanos parece ruptura, es para nosotros paso. Aun así, la Iglesia, como Madre, llora con dignidad y fe la pérdida de un hijo que la sirvió con amor fiel. El Papa Emérito Antonio entregó su vida a la contemplación de la verdad que es Cristo y al servicio humilde de su Cuerpo, que es la Iglesia.
Su camino en el ministerio petrino estuvo profundamente marcado por la herencia espiritual y teológica de Benedicto XVI. En él se reconocían la primacía de Dios, el amor por la liturgia como lugar del misterio, la confianza en la razón iluminada por la fe y la convicción de que la Iglesia no vive de estrategias humanas, sino de la escucha obediente de la Palabra.
Incluso después de haber dejado el peso del gobierno pastoral, permaneció espiritualmente presente, sosteniendo a la Iglesia en el silencio fecundo de la oración. Su renuncia no fue un alejamiento, sino una ofrenda: un acto de fe madura, de libertad interior y de abandono confiado en las manos del Señor de la historia.
En comunión con este sentimiento de recogimiento y gratitud, dispongo que la Iglesia observe tres días de luto, dedicados a la oración, al silencio contemplativo y a la celebración del Sacrificio Eucarístico por el eterno descanso de su alma, para que todo el Pueblo de Dios participe espiritualmente de esta despedida confiada.
En este tiempo de luto, invito a los fieles a no detenerse únicamente en la nostalgia, sino a elevar el corazón a la gratitud. Demos gracias a Dios por el don de su vida, por su testimonio discreto y por su fidelidad perseverante hasta el final. Recomiendo que se ofrezcan sufragios y celebraciones eucarísticas por el descanso eterno de su alma.
Confío al Papa Emérito Antonio a la misericordia del Padre, cierto de que Aquel a quien sirvió en la tierra lo acoge ahora en la comunión de los santos. Que la Virgen María, Madre de la Iglesia, lo conduzca al encuentro definitivo con su Hijo.
Que este luto sea, para todos nosotros, ocasión de una fe renovada, de una esperanza firme y de un amor más profundo a la Iglesia.
