COMUNICADO OFICIAL
SOBRE A SAÚDE DO
PAPA EMÉRITO, ANTÔNIO
[PT]
Cidade-Estado do Vaticano, 10 de dezembro de 2025.
Em nome de Sua Santidade Papa Emérito Antônio, informo, na qualidade de seu secretário particular, que Sua Santidade apresentou na manhã de hoje um quadro súbito de cansaço extremo, acompanhado de sudorese fria e intensa dificuldade respiratória. Esses sinais geraram imediata preocupação na equipe que o assiste.
Diante da gravidade dos sintomas, Sua Santidade foi prontamente conduzido ao Hospital Universitário Agostino Gemelli, onde recebeu suporte urgente de oxigênio e encontra-se em monitoramento médico rigoroso.
Após avaliação clínica, e com o consentimento de Sua Santidade o Papa João Paulo II, decidiu-se pela transferência da residência do Papa Emérito para o Mosteiro São José, em Roma, propriedade da Santa Sé, a fim de garantir um ambiente mais adequado ao acompanhamento de sua saúde. Assim, Sua Santidade deixa de residir em Castel Gandolfo, onde se encontrava até então.
Agradecemos as orações e manifestações de proximidade espiritual neste momento delicado, confiando na solicitude de todos pelo restabelecimento de Sua Santidade.
[ES]
En nombre de la Secretaría Particular de Su Santidad, informo con la debida solemnidad que el Papa Emérito Antônio presentó, en la noche pasada, un cuadro de cansancio extremo, sudoración fría y un episodio repentino de dificultad respiratoria, lo que motivó su inmediato traslado al Hospital Universitario Agostino Gemelli, en Roma, donde continúa recibiendo atención médica especializada.
Con el consentimiento explícito de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, y atendiendo a las recomendaciones de los profesionales de la salud, el Papa Emérito António pasará ahora a residir en el Monasterio San José, propiedad de la Santa Sede, a fin de garantizarle el ambiente adecuado para la continuidad de su tratamiento y recuperación.
De este modo, dejará de habitar la residencia de Castel Gandolfo, donde se encontraba hasta el presente momento.
La Secretaría permanece en constante comunicación con el equipo médico responsable y proporcionará nuevas informaciones cuando sea oportuno.
† Jesús Ramos Ratzinger
Secretário Pessoal do Papa Emérito Antônio
