CARTA APOSTÓLICA
EM FORMA DE MOTU PROPRIO
"FIDEI TRADENDÆ"
DE SUA SANTIDADE O PAPA ANTÔNIO
PELA QUAL SE ESTABELECE AS NORMAS
PARA A CELEBRAÇÃO VÁLIDA DA EUCARISTIA E OS SACRAMENTOS
.png)
ANTONIVS, EPISCOPVS
SERVVS SERVORVM DEI,
AD PERPETVAM REI MEMORIAM
Aos veneráveis irmãos sacerdotes, bispos, diáconos, religiosos e leigos da Santa Igreja do Minecraft, saudações e benção apostólica.
[PT]
1. No fulgor da Revelação Divina, Deus, em Sua infinita sabedoria, escolheu comunicar-se com o Seu povo por meio de palavras e gestos visíveis, com o intuito de tornar Sua presença eficaz em nossa vida. O Senhor, na plenitude dos tempos, fez-Se presente em Cristo, Palavra encarnada, e foi por meio de Sua voz e de Seus sinais visíveis que a salvação nos foi transmitida.
2. O Apóstolo São Paulo, em sua Carta aos Romanos, declara com clareza: “A fé vem pelo ouvir, e o ouvir, pela palavra de Cristo” (Rm 10,17). Assim, tanto a palavra proclamada quanto os sinais visíveis, ao serem devidamente conjugados, constituem a via através da qual a fé se transmite de forma plena e eficaz.
3. A constituição da Igreja em Cristo exige que a celebração litúrgica, ao ser celebrada em qualquer tempo ou lugar, preserve a totalidade dos sinais, pois “os sinais sensíveis significam e realizam a graça invisível” (CIC §1146). Em consequência, qualquer tentativa de realizar um sacramento sem a totalidade do gesto e da palavra comprometeria a eficácia da graça sacramental.
4. Em virtude de tais considerações, decretamos a proibição com plena autoridade apostólica a celebração da Santa Missa ou de qualquer outro sacramento em que se utilize exclusivamente um único elemento, seja no ambiente visual do Minecraft ou na transmissão apenas audível via Discord. A totalidade do rito exige que o gesto e a palavra sejam simultaneamente vivenciados, pois são inseparáveis na transmissão da graça. A Missa e os demais sacramentos devem, portanto, ser celebrados com a união plena desses dois elementos, de modo que o fiel seja conduzido à contemplação integral do mistério.
5. Da mesma maneira, no que tange à ordenação dos ministros, é imprescindível que a imposição das mãos, um sinal visível da graça conferida, seja realizada no ambiente de Minecraft, enquanto a oração consecratória, com a devida invocação do Espírito Santo, seja ouvida no canal de Discord, para que o gesto e a palavra estejam devidamente unidos. Em conformidade com a Tradição e a disciplina da Igreja, a imposição das mãos, por ato simbólico, e a oração consecratória não podem ser separadas, pois, conforme ensina o Novo Testamento, “eles oraram e impuseram-lhes as mãos” (At 6,6), garantindo a eficácia do sacramento.
6. Este decreto não visa restringir a criatividade ou a liberdade de nossas comunidades virtuais, mas antes preservar a pureza e a integridade da Liturgia e da transmissão da Fé, de acordo com a Tradição da Igreja. Pois, como o Senhor mesmo afirmou: “A palavra que sai da minha boca não voltará para mim vazia” (Is 55,11). A Palavra de Deus, que se faz viva através da escuta e da visão, deve ser transmitida com totalidade, para que, assim como nos ensina a Escritura, “os sinais e a palavra operem juntos, para o bem e para a salvação dos fiéis”.
Dado e Passado em Roma, junto a São Pedro, aos doze dias do mês de Abril, vésperas da celebração de Ramos e da Paixão do Senhor, do ano jubilar do Senhor de 2025, segundo de nosso pontificado.
[ES]
1. En el fulgor de la Revelación Divina, Dios, en Su infinita sabiduría, eligió comunicarse con Su pueblo a través de palabras y gestos visibles, con el propósito de hacer efectiva Su presencia en nuestra vida. El Señor, en la plenitud de los tiempos, se hizo presente en Cristo, Palabra encarnada, y fue a través de Su voz y de Sus señales visibles que la salvación nos fue transmitida.
2. El Apóstol San Pablo, en su Carta a los Romanos, declara con claridad: “La fe viene por el oír, y el oír, por la palabra de Cristo” (Rm 10,17). Así, tanto la palabra proclamada como los signos visibles, al ser debidamente conjugados, constituyen la vía a través de la cual la fe se transmite de manera plena y eficaz.
3. La constitución de la Iglesia en Cristo exige que la celebración litúrgica, al ser celebrada en cualquier tiempo o lugar, preserve la totalidad de los signos, pues “los signos sensibles significan y realizan la gracia invisible” (CIC §1146). En consecuencia, cualquier intento de realizar un sacramento sin la totalidad del gesto y de la palabra comprometería la eficacia de la gracia sacramental.
4. En virtud de tales consideraciones, decretamos la prohibición, con plena autoridad apostólica, de la celebración de la Santa Misa o de cualquier otro sacramento en el que se utilice exclusivamente un único elemento, ya sea en el ambiente visual de Minecraft o en la transmisión solo audible a través de Discord. La totalidad del rito exige que el gesto y la palabra sean vivenciados simultáneamente, ya que son inseparables en la transmisión de la gracia. La Misa y los demás sacramentos deben, por tanto, celebrarse con la plena unión de estos dos elementos, de manera que el fiel sea conducido a la contemplación integral del misterio.
5. De la misma manera, en lo que respecta a la ordenación de los ministros, es imprescindible que la imposición de las manos, un signo visible de la gracia conferida, sea realizada en el entorno de Minecraft, mientras que la oración consecratoria, con la debida invocación del Espíritu Santo, sea escuchada en el canal de Discord, para que el gesto y la palabra estén debidamente unidos. De acuerdo con la Tradición y la disciplina de la Iglesia, la imposición de las manos, como acto simbólico, y la oración consecratoria no pueden ser separadas, pues, como enseña el Nuevo Testamento, “oraron e impusieron las manos” (Hch 6,6), garantizando la eficacia del sacramento.
6. Este decreto no tiene como fin restringir la creatividad o la libertad de nuestras comunidades virtuales, sino más bien preservar la pureza y la integridad de la Liturgia y la transmisión de la Fe, conforme a la Tradición de la Iglesia. Pues, como el mismo Señor afirmó: “La palabra que sale de mi boca no volverá a mí vacía” (Is 55,11). La Palabra de Dios, que se hace viva a través de la escucha y de la visión, debe ser transmitida en su totalidad, para que, tal como nos enseña la Escritura, “los signos y la palabra obren juntos, para el bien y para la salvación de los fieles”.
Dado y Pasado en Roma, junto a San Pedro, a los doce días del mes de abril, vísperas de la celebración de Ramos y de la Pasión del Señor, en el año jubilar del Señor de 2025, segundo de nuestro pontificado.
✠ Antonius, Pp.
Pontifex Maximvs
